The two companies will co-develop new orthodontic and clear aligner technologies.