Charity chiefs’ salaries are being described as “appalling” and “ridiculous” by the public, Charity Commission commissioned research involving focus groups has found.