The Google Pixel 10 series just gained the ability to use Quick Share with Apple devices this week, but a weird bug is affecting some users.