Sit on a barstool along Lake Superior in November, and you might well hear Gordon Lightfoot’s ballad written soon after the ship sank.