A 20-year-old man who went on holiday with his friend was found dead in his hotel room after a night out, an inquest heard.