From 'Woh Humsafar Tha' to 'Dastaan', some songs help make shows iconic, but even the best OST can't redeem a weak script.