The mayor’s proposal would criminalize camping in other places, too, including near shelters, highways and daycares.