WHEN SAN JOSE’S first multi-story, modular housing site opened in February, it was hailed as an inexpensive, cutting-edge solution to end homelessness.