As private equity gobbles up a growing share of the registered investment advisor space, a group that ranks financial advisors has also received private funding.