Former Tottenham star Son Heung-min had a memorable Major League Soccer debut with the South Korean playing a crucial role in LAFC's draw against Chicago Fire.