Rideshare drivers in New York who believe they were underpaid by Uber or Lyft could share in a multimillion-dollar settlement ...