Weak leadership never appears on the P&L, but it drains enterprise value every day. What private equity firms miss when they ...