Following a transformative period, the Australian singer-songwriter's third album parses mortality, love, grief, and queer ...