The two studios are behind shows like 'Chicken Girls' and 'How to Survive,' and channels like Crypt TV, React, and People vs. Food.