The cannabis industry’s digital transformation is creating a new challenge for dispensary owners: cybersecurity.