After years of court battles, Israel will allow women to take the exams men take to become rabbis. It is a step toward expanding women's leadership roles in Orthodox Judaism.