A federal appeals court has officially affirmed the convictions of a mother and son for a violent 2023 killing on the ...