As tax season kicks off, the IRS offers tools like Free File and the 'Where's My Refund?' app to simplify the process for ...