A controversial land swap orchestrated by the megarich could be “a harbinger of what’s to come” for public lands under Trump.