Borrowers could see more aggressive debt collection as well as delays and confusion during the transition, experts say.