A Sotheby's sale of modern art in New York totaled a within-estimate $303.9 million, led by Matisse and Picasso.