The Musk-owned social media site is claiming music publishers are using "monopoly power" to negotiate music licensing fees.