A resident in Rothwell says they have endured years of misdirected post, deliveries, and even tradesmen turning up unannounced - all because Google Maps has incorrectly labelled their street.