TikTok announced new AI-powered features and a major revenue update for creators during the U.S. Creator Summit.