Puerto Rican artists Residente and Bad Bunny are teaming up to tell the story of their home in an original historical drama.