Improperly titling assets or naming beneficiaries can lead to delays, misdirected assets and extra costs to your heirs.