One emotional comment read: "Even though I don't understand the Chaoshan dialect, I cried like a child." But what has made this film a sensation? The answer may lie in those yellowed qiaopi - a unique ...