A woman arrested in Broward is now the third suspect who’s facing charges in the 2023 murder of a 15-year-old in Miramar, police said.