A coach told Serena Williams a lie that helped her win Wimbledon. That same strategy can help you break free from beliefs that are holding you back. Here's how to start today.