For players tired of flashy magic, dragons, and world-ending stakes, these open-world RPGs offer darker, more grounded fantasy realms to explore.