Nintendo first promised to make a more inclusive ‘Tomodachi’ game 12 years ago.