The Macy’s Thanksgiving Day Parade isn’t just a holiday tradition. For Disney, Netflix and others, it’s prime TV real estate for their biggest franchises.