As the conflict escalates, container shipping faces growing risks from a potential chokepoint closure, rising insurance costs and surcharges from major carriers.