From Cartier to craft kits, the co-founders behind Super Smalls reveal how they’re democratizing luxury jewelry for the next ...