Bringing community members into school can build public support for learning, ignite student interest, and support teachers. Here's how.