Midway through 2026 tax season, and if you haven't yet received your tax refund from the IRS, here's how you can track it.