It's important to understand what a tax extension does and doesn't do or you could end up making costly mistakes.