Top workflow pain points frustrating physicians include documentation burden, chart review overload, inbox volume, and fragmented digital tools.