An unprecedented avian flu outbreak in Argentine Patagonia devastated a stable elephant seal colony, highlighting the rising threat of infectious disease to wildlife in a warming world.