It quickly became clear that Tunisian filmmaker Kaouther Ben Hania was no ordinary artist — a realization that unsettled Berlin when she refused the prize.