Having deferred to the president for months, G.O.P. lawmakers missed crucial milestones to try to limit his war powers. That has tied their hands in seeking parameters and exit criteria.