The Philippines and the United States have conducted maritime drills in South China Sea waters claimed by Manila just days before President Ferdinand Marcos Jr. is due to visit Washington.