Concerns have been raised about cracks and subsiding ground in an area of Swindon.