OpenAI’s new finance tool could transform ChatGPT from chatbot into the internet’s most powerful financial interface.