A new report shows founders are shifting budgets as their small businesses begin to grow, but some may be overlooking key tax deductions that could save them money.