The second season of Mo Amer's Palestinian-refugee series takes darker turns without abandoning its humor or beauty ...