AARP and Vanguard warn that common 401(k) rollover and Roth conversion mistakes could trigger a major tax bill, penalties, ...