New restaurants, shops and a gorgeous wood-beamed ceiling highlight the big PDX renovation. But there’s more to it than that.