From an intimate, wood-fired restaurant on Manhattan’s Upper East Side to a three-story estiatorio in NoMad and a Greek chef’s debut in Coconut Grove ...