As MLB negotiates with the players union, the league is picking up efforts to sell the concept of a salary cap to fans.